During National Native American Heritage Month, on November 8, 2024, Tanana Chiefs Conference (TCC) officially hosted the book launch of The Story of Tobaan Etseh, a new Denaakk’e language learning book, at the Morris Thompson Cultural & Visitors Center. This book launch marked a significant milestone in preserving and sharing Koyukon Athabascan traditions, language, and stories. A labor of love, it was brought to life through the collaboration of TCC, Elder Eliza Jones, and Illustrator Holly Wofford.
An Evening to Remember
The evening began with a heartfelt welcome and thank-you message from Chief Brian Ridley, setting the tone for the evening. The speech highlighted the importance of language preservation and the collaborative effort behind this project, emphasizing TCC’s on-going commitment to cultural heritage. It acknowledged the tireless work of contributors, including Elder Eliza Jones, her daughter Susan Paskvan, and Illustrator Holly Wofford. Each was invited on stage and presented with a token of appreciation from TCC.
About 220 families and community members gathered to honor this special occasion, including Victoria Jimmie Parr who arrived at the venue two hours early to ensure she didn’t miss the event. Adopted as a baby and raised in Texas, Victoria recently returned to Alaska to reconnect with her family and culture. She shared that she attended this event to connect with her heritage and begin learning her language.
The evening’s highlight was the premiere of a video recording featuring Eliza Jones narrating the story, which immersed attendees in the Denaakk’e language and showcased the book’s vibrant illustrations. Attendees received a free copy of The Story of Tobaan Etseh along with a swag bag filled with surprises. Exciting giveaways kept the energy high, and guests had the opportunity to meet the books creators–Eliza Jones, Susan Paskvan, and Holly Wofford–ask questions, and get their copies signed.
A Tale of Tradition and Lessons
The Story of Tobaan Etseh takes readers into the Kk’edonts’ednee period—The Time of Long Ago—when animals, fish, and birds communicated like people. This cherished Koyukon Athabascan legend follows Grandma Porcupine’s journey as she seeks a way to cross a river to find food. However, with no way to cross, she sits crying on the beach until a series of helpful animals offer their assistance, leading her to find an unexpected solution.
At the end of the night, 10-year-old Carson shared that he was proud of his auntie’s artwork and that he loved the black bear most of all. His words reflected the deep connections sparked by the event, underscoring the enduring impact of cultural storytelling.
Building Bridges for the Future
The Story of Tobaan Etseh is not only a celebration of language and tradition but also a step forward in bridging generations and communities. TCC announced plans to distribute copies of the book to schools across the region, ensuring its lessons reach young learners. Additionally, the book is available by request, with an animated version accessible online for broader audiences.
TCC would like to extend heartfelt thanks to everyone who contributed to this project, including the Communications, Family Services, and Education Departments, for making the book launch a success.
To request a copy of the book or view the animated version, please visit https://www.tananachiefs.org/tobaan-etseh/.
